1
00:00:23,351 --> 00:00:28,351
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:28,351 --> 00:00:33,351
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:33,351 --> 00:00:36,601
♪ගඟ අයිනේ නැවතත් මල් වැටෙනවා♪

4
00:00:36,601 --> 00:00:38,861
♪පැහැදිලි තරංග රතු පැහැයට හැරවීම

5
00:00:39,841 --> 00:00:44,621
♪ ගේ කුරුල්ලන් සැමරීමේදී ගායනා කරයි

6
00:00:46,311 --> 00:00:49,551
♪නිශ්ශබ්ද කාර්යබහුල නගරය හරහා සන්සුන් වසර ගෙවී යයි

7
00:00:49,551 --> 00:00:52,091
♪ගෙදර ඉඳගෙන♪

8
00:00:52,901 --> 00:00:58,281
♪ප්‍රේමයේ ලුහුඬු සටහන් මා මෙන් කිසිවෙකු දන්නේ නැත

9
00:00:58,571 --> 00:01:04,661
♪එක දවසක ගඟේ හුළඟ ආයෙත් හමා ගියොත්♪

10
00:01:05,021 --> 00:01:11,001
♪මම කැඩපතේ නිකම්ම පිළිබිඹුවක් නොවනු ඇත

11
00:01:11,491 --> 00:01:17,561
♪සිහින බිඳී යා හැක; මතකයන් ඉතිරියි♪

12
00:01:18,001 --> 00:01:21,251
♪ පොහොසත් සුවඳ ආධාරක; සැහැල්ලු තීන්ත ලියයි♪

13
00:01:21,251 --> 00:01:28,111
♪ තද රතු ජනේලවල ලෞකික දූවිලි වැතිර සිටී

14
00:01:33,281 --> 00:01:41,001
= ඔබ ද එකා =

15
00:01:41,021 --> 00:01:44,001
=කථාංග 28=

16
00:01:51,741 --> 00:01:52,581
ඇතුල් වෙන්න.

17
00:01:56,491 --> 00:01:58,191
ලියු මහත්මිය.

18
00:02:00,021 --> 00:02:01,771
සු මැඩම්, ඔබ ඉතා විමසිලිමත් ය.

19
00:02:01,771 --> 00:02:02,611
නැත.

20
00:02:02,771 --> 00:02:05,121
මොනතරම් අහම්බයක්ද. මමත් ආසයි අහන්න.

21
00:02:06,621 --> 00:02:12,271
පසුගිය වසරේ,
සූ මහතා හුයිෂෝහි අධික ලෙස සූදු කෙළේය.

22
00:02:12,781 --> 00:02:15,311
ඔහු තමන්ගේම රෙදි කඩයක් පවා ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

23
00:02:15,941 --> 00:02:17,961
නමුත් අවසානයේ ඔහුට සියල්ල අහිමි විය

24
00:02:18,501 --> 00:02:22,271
සහ සූදු ණයවල රන් ටේල් 850 කි.

25
00:02:24,221 --> 00:02:25,961
සු මැඩම්, ඔබේ පුතාට ඇති දැඩි ආදරය නිසා,

26
00:02:26,291 --> 00:02:29,481
ඔබ මුළු පවුලම මාරු කළා
ණය වලින් බේරීමට එක රැයකින් Beizhou වෙත.

27
00:02:29,781 --> 00:02:34,121
නමුත් ඔබට නිහඬව සිටීමට නොහැකි වූ අතර ඒ වෙනුවට උත්සාහ කළා
Qiao පවුලේ කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීමට,

28
00:02:34,291 --> 00:02:37,991
දෑවැද්ද පාවිච්චි කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
තම සූදුකාර පුතාගේ ණය ගෙවීමටය.

29
00:02:39,101 --> 00:02:41,571
ලියු මහත්මිය, ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත.

30
00:02:41,571 --> 00:02:44,551
සු මැඩම්, ඔබ හොඳින් දන්නවා
එය වැරදි අවබෝධයක් නම්.

31
00:02:45,611 --> 00:02:50,891
ඒත් මට මතක් කරන්න ඕන
ණයහිමියා දැනටමත් පාරේ සිටින බව.

32
00:02:50,891 --> 00:02:53,591
ඔවුන් දින දෙක තුනකින් පැමිණිය යුතුය.

33
00:02:53,981 --> 00:02:56,751
සූ මැඩම්, ඔබ දැන් නොගියොත්,
ඔබට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත.

34
00:02:57,661 --> 00:02:58,871
Liu Miantang, ඔයා...

35
00:03:01,101 --> 00:03:02,591
හොඳයි, එය ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න.

36
00:03:02,731 --> 00:03:05,871
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
එය මාරාන්තික තත්වයක් දක්වා වර්ධනය වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

37
00:03:07,691 --> 00:03:08,531
හරි.

38
00:03:10,451 --> 00:03:11,591
ඔයාට හොඳයි.

39
00:03:20,541 --> 00:03:21,641
නැන්දා, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

40
00:03:29,291 --> 00:03:30,681
ඔබ මෙතරම් ආඩම්බර වන්නේ කුමක් ගැනද?

41
00:03:31,411 --> 00:03:32,251
මම?

42
00:03:32,661 --> 00:03:36,271
ඔයා ඉස්සර කරපු දේ මම හොඳටම දන්නවා.

43
00:03:38,011 --> 00:03:40,711
ඔබ කවදාවත් Cui සමඟ විවාහ වීමට අගනුවරට ගියේ නැත.

44
00:03:41,451 --> 00:03:46,711
අවුරුදු තුනක් තනියම ඉබාගාතේ යන කාන්තාවක්,
එයින් ලැබිය හැකි යහපත කුමක්ද?

45
00:03:47,261 --> 00:03:49,641
ඔබට Xizhou හි මිනිසෙකු හමු වූ බව මට ආරංචි විය.

46
00:03:51,011 --> 00:03:55,121
ඔයා ගොඩක් අකමැති වෙන්න ඇති
ඔබ අපකීර්තියට පත් වී ආපසු පැමිණි බව.

47
00:03:57,381 --> 00:03:58,431
නැන්දා ඔයා ගොඩක් තරහයි.

48
00:03:58,461 --> 00:04:00,831
එය විවාහ ගිවිස ගැනීම පෙනේ
සු පවුල සමඟ අසාර්ථක වේ.

49
00:04:01,611 --> 00:04:03,521
ඔබේ මස්සිනා ඔබට වඩා වෙනස් ය.

50
00:04:03,941 --> 00:04:07,711
සු පවුල නොමැතිව වුවද,
තවත් ධනවත් පවුල් ඇත.

51
00:04:08,171 --> 00:04:11,271
මම දැනටමත් matchmaker ගෙන් ඉල්ලා ඇත
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ දිනයක් සකස් කිරීමට.

52
00:04:12,411 --> 00:04:14,841
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
රැඳී සිටීමට සහ ඔබම හැසිරීමට.

53
00:04:14,871 --> 00:04:17,991
එලියට එන්න එපා
සහ ඔබම මෝඩයෙක් කරන්න.

54
00:04:18,541 --> 00:04:20,171
එසේ නොමැති නම්,

55
00:04:20,201 --> 00:04:21,841
මට දොස් කියන්න එපා
ඔබ ගැන සත්‍යය ප්‍රචාරය කිරීම සඳහා.

56
00:04:22,981 --> 00:04:23,991
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

57
00:04:24,461 --> 00:04:29,481
මේ තීරණාත්මක මොහොතේ,
ඔබ මට ඔබේම දියණියකට මෙන් සලකනු ඇත

58
00:04:30,251 --> 00:04:33,951
සහ මගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරන්න.

59
00:04:34,291 --> 00:04:38,241
එසේ නොමැති නම්, කෙසේ විය හැකිද
මගේ ඥාති සහෝදරයා ක්වින්ග්යින් විවාහ වෙනවාද?

60
00:04:39,901 --> 00:04:44,681
නමුත් මෙන්න මම, සුළු ඊර්ෂ්‍යාකාර කාන්තාවක්,
දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කරනවා.

61
00:04:45,171 --> 00:04:47,241
ඒ වගේම මගේ ඥාති සොහොයුරිය උත්කර්ෂවත් ලෙස විවාහ වෙනවා බලන්න වෙනවා.

62
00:04:53,341 --> 00:04:54,431
පරිස්සමින් ඉන්න නැන්දා.

63
00:06:14,561 --> 00:06:16,541
(එම බල්ලා බොහෝ විට මිදුලට පැමිණේ,)

64
00:06:16,571 --> 00:06:18,521
(මිත්‍රශීලී ලෙස පෙනී සිටීම
ඇත්තටම මට අකමැති අතරේ.)

65
00:06:18,701 --> 00:06:20,251
රහස් ලිපියක්?

66
00:06:20,251 --> 00:06:23,251
හුවායැං සාමිවරයා නින්දට වැටුණු පසු,
මම හොරෙන් ඇතුලට ගිහින් ලියුම කියෙව්වා.

67
00:06:23,251 --> 00:06:24,361
එය උදව් ඉල්ලීමක් ද?

68
00:06:24,611 --> 00:06:26,071
හුඅයියං සාමිවරයා ලිව්වේ මෙයයි.

69
00:06:26,581 --> 00:06:28,761
"ඒ බල්ලා නිතරම මිදුලට එනවා"

70
00:06:28,781 --> 00:06:30,871
"මිත්රශීලී ලෙස පෙනී සිටීම
ඇත්තටම මට අකමැති වෙද්දි."

71
00:06:31,731 --> 00:06:33,281
එයා මට බල්ලෙක් කිව්වද?

72
00:06:33,701 --> 00:06:35,101
එය ඔබ වෙත යොමු කිරීමක් නොවිය හැකිය.

73
00:06:35,101 --> 00:06:35,941
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

74
00:06:36,171 --> 00:06:37,701
Huaiyang සාමිවරයා මෙසේද ලියා ඇත.

75
00:06:37,701 --> 00:06:38,931
"ඒ බල්ලා මගේ බය දන්නවා වගේ."

76
00:06:38,961 --> 00:06:41,721
"එයා මට අමාරු කරනවා
නිදහසේ ඉදිරිපස මිදුලට ඇතුළු වීමට සහ පිටවීමට."

77
00:06:41,901 --> 00:06:43,811
ඔහු පැහැදිලිවම මා ගැන සඳහන් කරයි.

78
00:06:43,811 --> 00:06:45,251
ඔහු විසින්ම නීති කඩ නොකළේ නම්,

79
00:06:45,271 --> 00:06:47,011
මට වඩා හොඳ දෙයක් නොතිබුනේ නම්
ඔහුව කොටු කරනවාට වඩා කරන්නද?

80
00:06:47,021 --> 00:06:49,841
මම ඔහුට මිදුලක් පවා දුන්නා
හොඳම හිරු එළිය සමඟ.

81
00:06:49,981 --> 00:06:53,681
ඉතින්, ස්වාමීනි, අපි ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

82
00:06:53,851 --> 00:06:55,871
ඔහුව මැරෙන තුරු කොටු කර තබන්න.

83
00:06:56,491 --> 00:06:57,871
දොර ඉරිතැලීම් රෙදි වලින් පුරවන්න.

84
00:06:58,021 --> 00:06:59,481
- ඔව්.
- මොහොතක් ඉන්න.

85
00:07:00,491 --> 00:07:04,921
පළමුව, වෛද්යවරයෙකු සොයා ගන්න
ඔහුගේ කරදරකාරී කැස්ස සුව කිරීමට.

86
00:07:06,021 --> 00:07:08,211
එයාට මගේ මිදුලේ මැරෙන්න දෙන්න එපා. දැන් යන්න.

87
00:07:08,291 --> 00:07:09,131
ඔව්.

88
00:07:12,251 --> 00:07:15,751
ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා ස්වාමීන් ඔබ කැඳවන්න.

89
00:07:22,371 --> 00:07:26,041
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.
මම ඔබට නිවන් සුව පතමි.

90
00:07:27,541 --> 00:07:28,921
ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේට නැගිටින්න පුළුවන්.

91
00:07:30,221 --> 00:07:31,391
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

92
00:07:34,541 --> 00:07:37,451
මහරජතුමනි,
ස්වාමීනි, ඔබ සැතපුම් දහස් ගණනක් ගමන් කර ඇත

93
00:07:37,471 --> 00:07:40,391
ඔබට සුභ පතන්නට.

94
00:07:40,931 --> 00:07:44,381
මෙය ඔහුගේ අවංකභාවය පෙන්නුම් කරයි
සහ වසල අධිපතීන්ට ආදර්ශයක් සපයයි.

95
00:07:44,411 --> 00:07:47,871
ඔහුට බහුල ලෙස විපාක දිය යුතුය.

96
00:07:49,341 --> 00:07:53,721
ඔයා කියපු දේ ගොඩක් ඇත්ත. මම ගැඹුරින් එකඟ වෙමි.

97
00:07:54,291 --> 00:07:58,801
Youzhou හි Liu Qi සාමිවරයා විශ්වාසවන්ත හා අවංක ය,
සහ ප්‍රතිපත්ති සහ යෝග්‍යතාවය පිළිපදියි.

98
00:07:59,611 --> 00:08:01,511
ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය නොබිඳිය හැකි ය,

99
00:08:01,531 --> 00:08:03,391
ඔහුගේ සිත නොසැලී පවතී
ඕනෑම බාධාවකින්.

100
00:08:03,901 --> 00:08:06,871
ඔහු ආදිපාදවරයෙකු ලෙස උසස් කරනු ලැබේ
සහ චාරිත්‍ර අමාත්‍ය ධූරයට උසස් කරන ලදී.

101
00:08:07,491 --> 00:08:11,681
ඔහු පතල් කැණීම ද අධීක්ෂණය කරනු ඇත.
උණු කිරීම, සහ minting

102
00:08:12,051 --> 00:08:14,751
උතුරු කලාපයේ, එනම් Youzhou,
Yanzhou, Beizhou සහ Yunzhou.

103
00:08:16,141 --> 00:08:18,281
මහරජාණන්ගේ කරුණාවට ස්තුතියි.

104
00:08:35,981 --> 00:08:37,841
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහේ මාළුන්ට කවනවා.

105
00:08:39,221 --> 00:08:43,991
මෙම රතු කාප් බොහෝ විට අසල රැඳී සිටියි.
ඔවුන් මේදය හා විශාල වර්ධනය වේ.

106
00:08:44,941 --> 00:08:48,031
නමුත් කුඩා මාළුන්ට බඩගිනියි.

107
00:08:49,731 --> 00:08:53,841
මටත් එයාලව බලාගන්න ඕන.

108
00:08:58,301 --> 00:08:59,721
මහරජාණන්ගේ කරුණාව අනපේක්ෂිත ය.

109
00:09:01,651 --> 00:09:04,871
මහරජතුමනි, බලන්න,

110
00:09:04,891 --> 00:09:08,121
මේ රතු කාප් හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.
ඔවුන් කිසිවිටෙක කම්මැලි නොවේ.

111
00:09:09,301 --> 00:09:12,361
මුලදී, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආහාර උපයා ගත්හ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම හරහා.

112
00:09:12,651 --> 00:09:14,791
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

113
00:09:14,811 --> 00:09:16,961
ඔවුන් වඩාත් නරක ය
කිසිවක් නොකරන කුඩා මසුන්ට වඩා.

114
00:09:18,581 --> 00:09:20,501
ඔවුන්ගේ ආහාර පහසුවෙන් රැගෙන යයි.

115
00:09:20,501 --> 00:09:21,341
මෙය...

116
00:09:25,101 --> 00:09:26,841
මොන රෙඩ් කාප්ටද අසාධාරණයක් වෙලා තියෙන්නේ

117
00:09:28,251 --> 00:09:29,991
සහ ඔබට පැමිණිලි කළා, මාමේ?

118
00:09:30,851 --> 00:09:31,751
මහරජතුමනි,

119
00:09:33,701 --> 00:09:38,721
ෂැං ඩි දක්ෂ හා ගුණවත් ය,
තවද ඔහු මහරජාණෝ වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

120
00:09:39,341 --> 00:09:41,661
මම හිතන්නේ ඔහු අවංක සහ විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්.

121
00:09:41,681 --> 00:09:43,911
ඔහුට දෙන ලද්දේ එබැවිනි
වැදගත් තනතුරක්.

122
00:09:44,421 --> 00:09:46,601
මුලදී, මම ඔහු වෙනුවෙන් අදහස් කළෙමි

123
00:09:46,631 --> 00:09:48,821
උතුරු කලාපයේ කැණීම් කළමනාකරණය කිරීමට
මහරජාණෙනි.

124
00:09:48,821 --> 00:09:49,661
නමුත්...

125
00:09:50,731 --> 00:09:53,961
ඇයි මට මේ ගැන කලින් නොකිව්වේ...
මාමා?

126
00:09:55,701 --> 00:09:58,391
ඔබ සහ මා අතර ඇති බැඳීම සමඟ,

127
00:09:59,251 --> 00:10:02,201
මම හිතාමතාම මෙම අනුග්‍රහය භාවිතා කරනවාද?
පුද්ගලික වාසියක් ලබා ගැනීමටද?

128
00:10:07,181 --> 00:10:11,031
නියෝගය නිකුත් කර ඇත.
ඒක වෙනස් කරන්න අමාරුයි.

129
00:10:13,701 --> 00:10:18,361
මාමේ, දැන් ස්වාමින් වහන්සේ ඔබ ඉදිරිපත් කළ නිසා,
එය අධිකරණයට ද සතුටකි.

130
00:10:20,341 --> 00:10:22,101
මාමේ, ඔබ ප්රඥාවන්ත හා සාධාරණයි.

131
00:10:22,121 --> 00:10:25,361
ඔයා මට දේවල් අමාරු කරන්නේ නැහැ,
ඔබ කැමතිද?

132
00:10:26,011 --> 00:10:28,911
මහරජතුමනි, ඔබ එසේ කියන්නේ කෙසේද?

133
00:10:29,531 --> 00:10:34,181
රටේ සහ ජනතාවගේ යහපත සඳහා,
මම මෙතරම් සුලු වන්නේ කෙසේද?

134
00:10:34,181 --> 00:10:35,021
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

135
00:10:35,611 --> 00:10:37,011
ඔබතුමාගේ රසවින්දනයට බාධා කිරීම ගැන සමාවෙන්න.

136
00:10:57,801 --> 00:10:59,561
(Jian'an Gate)

137
00:10:59,581 --> 00:11:00,421
මගේ ස්වාමිනි.

138
00:11:05,421 --> 00:11:09,081
Liu Yu මගේ වසම වෙත ඔහුගේ අත දිගු කර ඇත.

139
00:11:09,981 --> 00:11:12,601
මට ස්ථානය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය හැකිය
චාරිත්ර අමාත්යවරයාගේ.

140
00:11:13,131 --> 00:11:15,871
නමුත් ප්‍රාන්ත හතරේ ටින් කිරීම පවා
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේට ලබා දී ඇත.

141
00:11:16,371 --> 00:11:18,511
මෙය පැහැදිලිවම උත්සාහයක්
මගේ බලය බිඳ දැමීමට.

142
00:11:20,611 --> 00:11:22,341
මම එක දුෂ්ටයෙක් පාවිච්චි කරන්න හිතුවා
තවත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න

143
00:11:22,341 --> 00:11:25,241
සහ Cui Xingzhou එක්කෝ වනු ඇත
මේ ගමනේදී කායික වේදනා විඳින්න.

144
00:11:25,891 --> 00:11:28,671
මම ඔබ වහන්සේව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙච්චර ඉක්මනට අගනුවරට එන්න කියලා.

145
00:11:31,611 --> 00:11:35,121
සමහරවිට උතුමාණෝ දැනටමත් ඔහු සමඟ මිත්ර වී ඇත.

146
00:11:36,941 --> 00:11:40,061
ඔවුන් රහසිගත ගණුදෙණු කරනවාද කියලා
වැදගත් නොවේ.

147
00:11:40,701 --> 00:11:44,391
ඔවුන්ගේ පොදු දුර්වලතා පවතින තාක් කල්
මගේ අතේ ඇත,

148
00:11:45,611 --> 00:11:47,441
මට තවමත් ඔවුන්ව පහත් කළ හැකිය.

149
00:11:48,181 --> 00:11:51,961
ඔබ අදහස් කළේ Beizhou හි ලියු මහත්මිය ද?

150
00:11:54,421 --> 00:11:57,151
මට ඒ කෙල්ල ගැන කිසිම අනුකම්පාවක් නෑ.

151
00:11:58,181 --> 00:11:59,911
ඇයව පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට අවස්ථාවක් සොයන්න.

152
00:12:00,731 --> 00:12:04,661
තියෙනවනම් කමක් නෑ
ඇගේ අත් හෝ කකුල් කැඩීමට.

153
00:12:16,651 --> 00:12:17,911
කොහොමද ලොකු ආච්චි?

154
00:12:19,701 --> 00:12:22,141
ඔක්කොම පරණ ලෙඩ, බරපතල දෙයක් නෑ.

155
00:12:22,701 --> 00:12:25,091
එන්න, වාඩි වෙන්න.

156
00:12:30,011 --> 00:12:36,031
ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ වහන්සේගේ ඉදිරිපත් කිරීම ආදර්ශයක් සපයයි
අනෙකුත් සියලුම ස්වාමිවරුන් සඳහා.

157
00:12:37,101 --> 00:12:41,391
Cui Xingzhou මේ කාරණයේදී හොඳින් කටයුතු කර ඇත.

158
00:12:45,461 --> 00:12:48,261
මගේ මතය අනුව,

159
00:12:48,291 --> 00:12:51,031
හුඅයියං සාමිවරයා මීට පෙර කුසල් සාක්ෂාත් කර ඇත
බටහිර උද්ඝෝෂනයේ දී.

160
00:12:51,771 --> 00:12:54,081
එහෙත් ඔහු නිහතමානීව හා නිහතමානීව සිටියි.

161
00:12:54,941 --> 00:12:59,871
දැන් එයත් කැප වෙනවා
Qi රාජධානියේ අනාගතයට.

162
00:13:00,461 --> 00:13:02,601
ඔහු ඇත්තටම අපේ කාලයේ වීරයෙක්.

163
00:13:04,131 --> 00:13:09,031
ඉම්පීරියල් උසාවියට වඩා වැඩි නම්
ඔහු වැනි දක්ෂ ඇමතිවරු

164
00:13:09,731 --> 00:13:11,631
මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිනු ඇත.

165
00:13:12,821 --> 00:13:15,191
මහරජතුමනි,

166
00:13:15,221 --> 00:13:17,911
Huaiyang සාමිවරයා විශාල දායකත්වයක් ලබා දී ඇත
මේ වතාවේ.

167
00:13:18,941 --> 00:13:21,441
ඔබ ඔහුට විපාක දීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

168
00:13:24,531 --> 00:13:28,481
ලොකු ආච්චි, සහතිකයි,
මම ඔහුට නොමසුරුව විපාක දෙන්නෙමි.

169
00:13:29,941 --> 00:13:31,611
ෂොං, ගිනි ද්‍රෝණිය තරණය කිරීමට කාලයයි!

170
00:13:31,611 --> 00:13:32,451
ඉදිරියට එන්න.

171
00:13:32,611 --> 00:13:33,821
හරි.

172
00:13:33,821 --> 00:13:35,371
එය නවත්වන්න. ඒ ඇති.

173
00:13:35,371 --> 00:13:36,501
හිරගෙදර කෑම හොඳද?

174
00:13:36,501 --> 00:13:37,341
කට වහපන්.

175
00:13:41,891 --> 00:13:44,481
කළමනාකරු Liu Miantang ද?

176
00:13:44,941 --> 00:13:45,911
ඒ මොකක්ද, තරුණිය?

177
00:13:46,371 --> 00:13:48,501
ඇය මීට පෙර ඉතා අසනීප විය

178
00:13:48,531 --> 00:13:50,391
ඇයට මහන්නවත් බැරි බව
නිසි ලෙස ලේන්සුවක්.

179
00:13:50,941 --> 00:13:53,081
එහෙත් ඇයට මිනිසුන් පිරිසකට අණ දිය හැකිය
භාණ්ඩ පරිවාර කිරීමට.

180
00:13:53,491 --> 00:13:55,201
ඔබ ලියු මහත්මිය හඳුනාගෙන ඇති බැවින්,

181
00:13:55,371 --> 00:13:58,531
එවිට ඔබ දැනගත යුතුයි
ඇය ලෝකයේ හොඳම ව්‍යාපාරික කාන්තාවයි.

182
00:13:58,531 --> 00:14:01,621
කිසිවෙකු ඇයට සමච්චල් කිරීම ඇය ඉවසන්නේ නැත
ඇගේ දේපල මත,

183
00:14:01,621 --> 00:14:03,151
සහ තවමත් ආරක්ෂිතව පිටතට යාමට හැකි වේ.

184
00:14:04,851 --> 00:14:08,261
නියමයි. මම දැන්ම යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

185
00:14:08,261 --> 00:14:09,601
Lu Zhong, Lu Yi.

186
00:14:10,061 --> 00:14:10,901
අක්කා.

187
00:14:11,581 --> 00:14:12,421
අක්කා.

188
00:14:13,771 --> 00:14:16,241
මට බලන්න එන්න තිබුණා
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇති බව මම දැනගත් විට.

189
00:14:16,461 --> 00:14:19,751
නමුත් මම දින කිහිපයකට පෙර පෝසිලේන් වෙඩි තැබීමේ කාර්යබහුල වීමි.
සහ පැන යාමට නොහැකි විය.

190
00:14:20,421 --> 00:14:21,601
ඔයා මට බනින්නේ නෑ නේද?

191
00:14:21,731 --> 00:14:23,771
ඉතින් අලුත් පෝසිලේන් එක ඉවරද?

192
00:14:23,771 --> 00:14:24,871
ඇයි මට පෙන්නන්න ටිකක් ගෙනාවේ නැත්තේ?

193
00:14:26,421 --> 00:14:28,841
හොඳයි, එය අවසන්.

194
00:14:29,341 --> 00:14:31,301
ඔබගේ පෙර ලිපියේ මඟපෙන්වීම අනුව,

195
00:14:31,301 --> 00:14:34,341
ඇත්ත වශයෙන්ම දම් පැහැති රන් මැටි ආකරයක් ඇත
Beizhou හි තදාසන්න ප්‍රදේශයේ Ruben කන්දෙහි.

196
00:14:34,341 --> 00:14:36,911
මම Beizhou වෙත පැමිණි වහාම,
මම උදුන අඩවියක් සැකසීමට පටන් ගත්තා.

197
00:14:37,251 --> 00:14:39,561
අධික ගින්නක් යටතේ, එය ඇත්තෙන්ම කළු මැටි නිපදවයි.

198
00:14:40,131 --> 00:14:42,041
මම මේ පාර ටිකක් කන්දෙන් පහලට ගෙනාවා

199
00:14:42,071 --> 00:14:43,991
සහ ඒවා ඉදිරිපත් කිරීමට අදහස් කර ඇත
මුලින්ම Beizhou සාමිවරයාට

200
00:14:44,421 --> 00:14:46,771
ඒ නිසා බෙයිෂෝ සාමිවරයා මට අවසර දෙනු ඇත
Beizhou හි වෙළඳ මාර්ගයක් විවෘත කිරීමට

201
00:14:46,791 --> 00:14:49,151
සහ යම් ප්රාග්ධනයක් උපයන්න.

202
00:14:50,301 --> 00:14:52,881
මම ඔයාට පෙන්නුවේ නැහැ
මොකද මම මගේ පෝසිලේන් එකට බය වුණා

203
00:14:52,901 --> 00:14:55,941
ඔබේ විශේෂඥ ප්‍රමිතීන් සපුරාලන්නේ නැත.

204
00:14:55,941 --> 00:14:57,561
මම ප්‍රවීණයෙක් නෙවෙයි.

205
00:14:57,821 --> 00:15:02,241
ඊට පස්සේ මම පෝසිලේන් නිෂ්පාදනය කරන තුරු ඉන්න
එය Lingquan වාරිකයට තරඟ කළ හැකිය.

206
00:15:02,371 --> 00:15:04,481
එය ඇගයීමට පළමු තැනැත්තා වීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි.

207
00:15:04,851 --> 00:15:07,991
ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී වන අතර වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවේ.
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථක වනු ඇත.

208
00:15:08,981 --> 00:15:11,671
එතකොට මම වග කියන්නම්
භාණ්ඩ සැපයීම සඳහා,

209
00:15:11,701 --> 00:15:14,241
සහ ඔබේ පරිවාර නියෝජිතායතනය
බෙදාහැරීම හසුරුවනු ඇත.

210
00:15:14,531 --> 00:15:17,911
අපි එකට අවංකව වැඩ කරමු
සහ ධනය උපයන්න.

211
00:15:22,731 --> 00:15:26,991
Miantang, දැන් එළියේ මොකද වෙන්නේ?

212
00:15:27,701 --> 00:15:29,321
එය යම් අවාසනාවක් වළක්වා ගැනීමටද?

213
00:15:33,821 --> 00:15:35,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, යම් අවාසනාවක් පැමිණ තිබේ.

214
00:15:38,581 --> 00:15:39,911
Zhenzhou වෙතින් අවාසනාව.

215
00:15:43,461 --> 00:15:48,841
ඒත් ඔයාගෙ ලියුමෙ කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් වෙන් වී ඇති බව?

216
00:15:49,181 --> 00:15:50,021
කොහොමද...

217
00:15:53,981 --> 00:15:55,391
ඔහු දැනටමත් දොර ළඟද?

218
00:15:55,581 --> 00:15:58,911
ඔව්, Master Qiao පවා කලබල විය
සහ ඔබේ සැමියා සමඟ ගියා.

219
00:15:59,611 --> 00:16:01,421
එම මැදිරිය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

220
00:16:01,421 --> 00:16:03,121
මම දන්නේ නැහැ මොන පවුලද කියලා
බලන්න එනවා.

221
00:16:03,421 --> 00:16:05,121
අපි එයාව දැක්කම දැනගන්නවා.

222
00:16:05,121 --> 00:16:09,921
(Qiao පදිංචිය)

223
00:16:12,491 --> 00:16:14,081
ඔබ මාස්ටර් Qiao විය යුතුය.

224
00:16:25,701 --> 00:16:31,341
ඔබ එන බව මම දැන සිටියේ නැහැ, ෂෙනාන් සාමිවරයා.
ඔබව නිසි ලෙස පිළි නොගැනීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

225
00:16:31,341 --> 00:16:32,181
- කමක් නෑ.
- මගේ ස්වාමීනි.

226
00:16:32,421 --> 00:16:34,851
මම ඔබේ ලොකු පුතාගේ සමීප මිතුරෙක් වීමි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

227
00:16:34,851 --> 00:16:37,271
ඔබගේ ගෞරවනීය ස්ථානය පසුකරමින්,
මට සංචාරයක් ගෙවිය යුතුයි.

228
00:16:37,651 --> 00:16:38,491
කරුණාකර.

229
00:16:41,251 --> 00:16:42,091
අපි යමු.

230
00:16:44,251 --> 00:16:45,091
මගේ ස්වාමිනි.

231
00:16:48,651 --> 00:16:50,751
ඔබ කොපමණ මුදල් කළාද
ඊයේ matchmaker දෙන්න

232
00:16:50,781 --> 00:16:52,531
ස්වාමීන් වහන්සේ කෙනෙක් එන්නද?

233
00:16:52,531 --> 00:16:55,791
මම සල්ලි දුන්නේ නෑ.
මට මුදල් ලැබෙන්නේ කෙසේද?

234
00:16:58,251 --> 00:16:59,391
එකක්වත් දුන්නේ නැද්ද?

235
00:17:01,981 --> 00:17:04,121
මෙය විවාහ යෝජනාවක් සඳහා පැමිණි ගමනක් නොවේද?

236
00:17:06,291 --> 00:17:07,131
මෙම...

237
00:17:08,661 --> 00:17:09,501
එන්න.

238
00:17:22,941 --> 00:17:23,841
ස්වාමීනි, කරුණාකර.

239
00:17:24,571 --> 00:17:27,041
පැමිණ උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේට ආචාර කරන්න.

240
00:17:28,661 --> 00:17:29,501
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

241
00:17:30,221 --> 00:17:32,011
වසර ගණනාවකට පෙර,

242
00:17:32,041 --> 00:17:33,841
මම ෂෙන්ෂෝ හරහා ගියෙමි
තවලමක් පිරිවරාගෙන යද්දී.

243
00:17:34,571 --> 00:17:37,431
මට ගෞරවය තිබුණා
ඔහුගේ ස්වාමියාගේ පියා හමුවීම.

244
00:17:37,621 --> 00:17:41,761
එකල,
මගේ පුතුන් තවමත් තරුණයි, මා සමඟ සිටියේ නැත.

245
00:17:42,621 --> 00:17:44,571
ෂියෑන්,

246
00:17:44,601 --> 00:17:46,871
ඔබ දැන හැඳින ගත්තේ කවදාද?
ෂෙනාන් සාමිවරයා සමඟද?

247
00:17:52,491 --> 00:17:54,391
ෂෙනාන් සාමිවරයා සහ මම...

248
00:17:57,091 --> 00:17:59,391
මට ඔහුව මුණගැසුණේ Lingquan හිදී.

249
00:18:03,461 --> 00:18:06,631
අපේ අශ්වයන්ට වතුර දමන අතරතුර අපි මුණගැසුණා
Xizhou හි Lingquan හි.

250
00:18:07,771 --> 00:18:09,151
අශ්වයන්ට වතුර ද?

251
00:18:10,531 --> 00:18:12,221
ඒක හරිම අහඹු හමුවීමක්.

252
00:18:12,221 --> 00:18:13,801
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

253
00:18:16,861 --> 00:18:17,911
මට හිතන්න දෙන්න.

254
00:18:20,291 --> 00:18:22,761
ස්වාමීනි, එය එක් සරත් සමයක් විය.

255
00:18:35,981 --> 00:18:38,321
ස්වාමීනි, කරුණාකර මෙම පේස්ට්‍රි උත්සාහ කරන්න.

256
00:18:42,491 --> 00:18:44,811
ඔබ මගේ මිණිබිරිය දන්නවාද?

257
00:18:44,811 --> 00:18:45,651
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

258
00:18:45,661 --> 00:18:47,521
එතකොට ඔයා මොනවද හොයන්නේ?

259
00:18:52,811 --> 00:18:55,221
මා පැමිණි විගස,

260
00:18:55,251 --> 00:18:57,671
ඔබේ සියලු පරම්පරාවන් බව මම දුටුවෙමි
දක්ෂයෝ වෙති.

261
00:18:58,051 --> 00:19:01,461
පවුලේ තරුණියන් පවා
ඉතා රමණීය වේ.

262
00:19:01,461 --> 00:19:04,041
ඇත්තෙන්ම, ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි, මාස්ටර් Qiao.

263
00:19:04,901 --> 00:19:06,391
ස්වාමීනි, ඔබ අපට සමච්චල් කරයි.

264
00:19:06,531 --> 00:19:08,621
මගේ දුව, Qingying,

265
00:19:08,641 --> 00:19:10,521
සතර ශාස්ත්‍රයෙහි දක්‍ෂ වී ඇත
ළමා කාලයේ සිට.

266
00:19:16,011 --> 00:19:18,091
සීයා,
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට වැදගත් කරුණු රාශියක් ඇත.

267
00:19:18,091 --> 00:19:20,471
අපි මාමාව දාලා යා යුතුයි
සහ කතාබස් කිරීමට ඔහුගේ ස්වාමිත්වය

268
00:19:21,051 --> 00:19:23,191
උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේට බාධා නොවන පරිදි
වෙනත් කාරණා සමඟ.

269
00:19:25,771 --> 00:19:26,611
හරි.

270
00:19:42,181 --> 00:19:44,221
ලියු මහත්මිය, එපා.

271
00:19:46,941 --> 00:19:47,781
ඒ මමයි.

272
00:19:51,141 --> 00:19:52,871
Zhao Quan.

273
00:19:54,461 --> 00:19:56,461
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

274
00:19:56,461 --> 00:19:57,561
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.

275
00:20:00,051 --> 00:20:04,141
ඔයාට මාව තල්ලු කරන්න බෑ
මොකද ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක තරහයි.

276
00:20:04,141 --> 00:20:04,981
එසේ ද?

277
00:20:06,811 --> 00:20:07,651
එපා.

278
00:20:11,291 --> 00:20:15,711
මියැන්ටැං, මම ඔබ වෙනුවෙන් එළිමහනේ සිටිමි.
ඉක්මන් වෙන්න.

279
00:20:16,051 --> 00:20:16,891
හරි.

280
00:20:17,331 --> 00:20:18,171
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:20:21,581 --> 00:20:23,911
ඔබ නොවේද
Cui Xingzhou මාව රවට්ටන්න උදව් කළේ කවුද?

282
00:20:24,661 --> 00:20:28,231
මම අවදි වූ විට,
ඔයා එයාට කිව්වේ "Cui Jiu" කියලා නේද?

283
00:20:28,701 --> 00:20:31,671
වරදවා වටහා ගැනීම, විශාල වැරදි වැටහීමක්.

284
00:20:32,491 --> 00:20:34,911
එකල,
මම හිතුවේ ඔයාව බේරගන්න විතරයි.

285
00:20:35,531 --> 00:20:37,801
ඒ සියල්ල Cui Xingzhou විය
කවුද මට බොරු කියන්න බල කළේ.

286
00:20:38,531 --> 00:20:41,391
ඒත් එහෙම වුණත් මට මගේ වගකීමෙන් මිදෙන්න බැහැ.

287
00:20:41,861 --> 00:20:44,911
ඒ නිසයි මම විශේෂයෙන් Beizhou වෙත පැමිණියේ
ඔබෙන් සමාව ගැනීමට.

288
00:20:53,051 --> 00:20:53,891
මේ කුමක් ද?

289
00:20:55,251 --> 00:20:57,001
මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබේ අතේ තුවාල ගැන,

290
00:20:57,021 --> 00:20:59,121
ඒ නිසා මම පැරණි පිළියමක් සොයාගත්තා.

291
00:21:00,621 --> 00:21:02,191
මගේ අත සනීප වෙලා ගොඩක් කල්.

292
00:21:02,901 --> 00:21:06,521
ඔබට එය නොපෙනේ නම්,
අපිට පොඩි තරගයක් තියන්න පුළුවන්.

293
00:21:06,731 --> 00:21:08,081
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

294
00:21:09,221 --> 00:21:13,191
මම දන්නවා ඔයාට දැන් නිදහසේ යන්න පුළුවන් කියලා.
නමුත් සියල්ලට පසු, එය නැවත සවි කරන ලද කණ්ඩරාවක් විය.

295
00:21:13,331 --> 00:21:15,471
එය සුව වී ඇතත්,

296
00:21:15,501 --> 00:21:17,651
සීතල සහ වැසි සහිත කාලගුණය තුළ එය තවමත් රිදෙනවා,
ඒක නේද?

297
00:21:20,811 --> 00:21:23,521
තුවාල වූ ප්රදේශයට මෙම ඖෂධය යොදන්න
දිනකට වරක්.

298
00:21:23,731 --> 00:21:26,671
මාස තුනකින් සම්පූර්ණ සුවය ලැබේවි,
කල් පවතින බලපෑම් නොමැතිව.

299
00:21:28,861 --> 00:21:30,721
මෙම පිළියම දුර්ලභ අමුද්රව්යයක් අඩංගු වේ,

300
00:21:30,741 --> 00:21:32,951
රාජාලියා මල,
එන්න අමාරුයි.

301
00:21:33,731 --> 00:21:37,191
මම ගොඩක් කරදර මැදින් ගියා
එය සොයාගෙන මෙය සකස් කිරීමට.

302
00:21:38,011 --> 00:21:42,801
මේ ලෝකයේ එකම එකා, ලියු මහත්මිය,
කරුණාකර එය නාස්ති නොකරන්න.

303
00:21:46,981 --> 00:21:49,131
ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද? මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

304
00:21:49,421 --> 00:21:52,391
මුදල් ගැන කතා කිරීම අපේ මිත්රත්වයට හානි කරයි.

305
00:21:53,571 --> 00:21:55,521
නමුත් ඇත්තටම මම අපේ මිත්‍රත්වයට හානි කළා.

306
00:21:55,521 --> 00:21:57,621
කෙසේ වෙතත්,
මෙම ඖෂධය රත්රන් දහසක් වටිනවා

307
00:21:57,651 --> 00:21:59,281
එය මගේ සමාව ලෙස සලකන්න.

308
00:22:00,251 --> 00:22:04,041
ලියු මහත්මිය,
කරුණාකර මට තවදුරටත් දොස් කියන්න එපා, හරිද?

309
00:22:10,491 --> 00:22:11,561
රාජාලියා මල්?

310
00:22:15,271 --> 00:22:17,051
මම මෙච්චර වෙලා හෙව්වා
සහ කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

311
00:22:17,081 --> 00:22:18,711
ඔබට මේවා ලැබුණේ කෙසේද?

312
00:22:19,381 --> 00:22:21,951
ඔබේ වට්ටෝරුව අනුගමනය කර පිළියමක් සාදන්න.

313
00:22:22,221 --> 00:22:24,911
ඒ වගේම තව එක දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

314
00:22:25,461 --> 00:22:26,391
එය කුමක් ද?

315
00:22:27,221 --> 00:22:29,851
ඇයට මා වෙනුවෙන් පිළියමක් දෙන්න.

316
00:22:31,051 --> 00:22:34,281
ඔයා Beizhou යන්නෙ නැද්ද?
ඇයි ඔබ එය ඇයට දෙන්නේ නැත්තේ?

317
00:22:34,941 --> 00:22:37,461
එය මගෙන් නම්, ඇය එය භාවිතා කරයිද?

318
00:22:38,461 --> 00:22:39,431
මම යන්නේ නැහැ.

319
00:22:43,661 --> 00:22:44,501
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

320
00:22:45,051 --> 00:22:46,361
මට යන්න බෑ.

321
00:22:46,801 --> 00:22:47,721
(කෙටුම්පත)

322
00:22:48,621 --> 00:22:51,121
ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත්නම්,
ඉන්පසු බෙහෙත් නැවත ගන්න.

323
00:22:54,141 --> 00:22:57,151
හොඳයි, මම එය පිළිගන්නම්.

324
00:23:05,811 --> 00:23:07,531
ලියු මහත්මිය, ඔබ දන්නවාද?
Xingzhou දැන් කොටුවෙලා කියලා

325
00:23:07,551 --> 00:23:09,281
Beizhou සාමිවරයාගේ මන්දිරයේ?

326
00:23:14,491 --> 00:23:16,701
එයා ඉන්න තැන මට මොනවගේ සම්බන්ධයක්ද?

327
00:23:17,701 --> 00:23:21,471
ඉතින් ඔබ ඔහුව බොහෝ කලකින් දැක නැත.
මටත් නැහැ.

328
00:23:21,471 --> 00:23:24,051
යන්න හිතාගෙන හිටියේ
සම්බන්ධකම් කිහිපයක් ගොඩනඟා ගැනීමට මන්දිරයට

329
00:23:24,071 --> 00:23:25,801
ඔහු වෙනුවෙන් හොඳ වචන කිහිපයක් කියන්න.

330
00:23:26,331 --> 00:23:27,741
ඒත් කවුද හිතුවෙ

331
00:23:27,761 --> 00:23:29,471
Beizhou සාමිවරයා නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරමින්
මාව මගහරින්නද?

332
00:23:30,251 --> 00:23:33,611
ඔවුන් Xingzhou ට වධ හිංසා කරයි යැයි ඔබ සිතනවාද?

333
00:23:33,941 --> 00:23:36,121
නැතිනම් එකඟ නොවීම නිසා ඔහුව මරා දමන්නේද?

334
00:23:37,731 --> 00:23:40,151
ඔයා දන්නවනේ, මම තරමක් මන්දගාමී බව.

335
00:23:40,421 --> 00:23:43,471
ඒ නිසා මම විශේෂයෙන් මෙහි පැමිණියෙමි
ලියු මහත්මිය, ඔබ සමඟ ප්‍රතිවිරෝධතා සාකච්ඡා කිරීමට.

336
00:23:46,661 --> 00:23:48,521
ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන්නේද?

337
00:23:54,621 --> 00:23:58,761
මම දන්නේ මම තව දුරටත් ඔබ සමඟ සිටියොත්,
මගේ මාමා කලබල වීමට පටන් ගනීවි.

338
00:24:10,051 --> 00:24:14,321
සැහැල්ලු දූවිලි දුර්වල තණකොළ මත රඳා පවතී.
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

339
00:24:30,981 --> 00:24:32,361
Miantang, ආදරණීය.

340
00:24:33,091 --> 00:24:35,431
ඔබට හමුවූ මිනිසාද

341
00:24:35,661 --> 00:24:37,561
- Xizhou හි ...
- නැන්දා, වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

342
00:24:38,491 --> 00:24:40,841
මම ඔබ සඳහන් කළ අතහැර දැමූ කාන්තාව පමණයි.

343
00:24:42,141 --> 00:24:44,601
Miantang, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

344
00:24:45,251 --> 00:24:46,831
එදා,

345
00:24:46,831 --> 00:24:48,841
මට සූ පවුල එක්ක තරහා ගියා
සහ අවසානයේ ඔබට අමනාප විය.

346
00:24:49,861 --> 00:24:51,801
මම කොහොමද ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ?

347
00:24:52,461 --> 00:24:56,521
බලන්න අපේ පවුලෙ මම වැඩියෙන්ම කැමති ඔයාට.

348
00:25:01,661 --> 00:25:05,471
මම ඒ ගැන පමණක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
Qiao පවුල පිරිහෙමින් පවතින බැවින්,

349
00:25:06,221 --> 00:25:09,191
ඔබේ ඥාති සහෝදරයා Qingying
හොඳ ගැළපීමක් සොයාගත නොහැකි විය හැකිය.

350
00:25:09,901 --> 00:25:11,911
සියල්ලට පසු, ඇය ඔබේ මස්සිනා ය.

351
00:25:13,011 --> 00:25:16,251
ඔයාට මතක ද?
ඔය දෙන්නා පොඩි කාලෙ එකට ජීවත් උනා..

352
00:25:16,251 --> 00:25:19,221
එම්බ්‍රොයිඩරි ඉගෙන ගත්තා, එකට සරුංගල් ගැහුවා.

353
00:25:19,221 --> 00:25:22,951
නැන්දා ඔයාට ඒක විතරයි දැනගන්න ඕනේ
සු පවුල හොඳ ගැළපීමක් නොවේ.

354
00:25:24,461 --> 00:25:25,301
ඔව්.

355
00:25:26,491 --> 00:25:29,711
සහ ඉක්මනින්, මම ඔබට සුබ පැතීමට සිදු වනු ඇත.

356
00:25:34,051 --> 00:25:34,891
සුභ පැතුම්...

357
00:25:37,731 --> 00:25:39,361
කියාඕ මහත්මිය කවුද?

358
00:25:39,771 --> 00:25:41,471
ඔබ Qiao මහත්මිය දැක තිබේද?

359
00:25:41,621 --> 00:25:42,771
- නැහැ.
- මේ එකද?

360
00:25:42,771 --> 00:25:43,611
මෙන්න ඇය එනවා.

361
00:25:43,811 --> 00:25:44,741
Qiao මහත්මිය.

362
00:25:44,741 --> 00:25:46,531
- Qiao මහත්මිය.
- Qiao මහත්මිය.

363
00:25:46,531 --> 00:25:47,671
Qiao මහත්මිය.

364
00:25:47,901 --> 00:25:49,321
- Qiao මහත්මිය.
- Qiao මහත්මිය.

365
00:25:49,701 --> 00:25:50,601
Qiao මහත්මිය.

366
00:25:51,221 --> 00:25:52,871
- Qiao මහත්මිය.
- මම මුලින්ම ආවා. මට මුලින්ම කතා කරන්න දෙන්න.

367
00:25:52,871 --> 00:25:54,381
- මට මුලින්ම කතා කරන්න දෙන්න.
- මම සාමාන්‍යයෙන් ඔයාට මුලින්ම යන්න දෙනවා.

368
00:25:54,381 --> 00:25:55,331
මේ වතාවේ මම මුලින්ම කතා කරන්නම්.

369
00:25:55,331 --> 00:25:56,421
මම මුලින්ම කතා කරන්නම්.

370
00:25:56,421 --> 00:25:58,231
ඔබට හරියටම කියන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?

371
00:25:58,771 --> 00:26:00,391
විවාහ යෝජනාවක්.

372
00:26:00,661 --> 00:26:02,811
පුවත නගරය පුරා පැතිර ගියේය.

373
00:26:02,811 --> 00:26:06,531
Qiao පවුල මිතුරන් ය
උතුම් ෂෙනාන් සාමිවරයා සමඟ.

374
00:26:06,531 --> 00:26:08,181
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ.

375
00:26:08,181 --> 00:26:11,701
මෙය ඔවුන්ගේ නිහතමානිකම සහ උදාර ස්වභාවය පෙන්නුම් කරයි.

376
00:26:11,701 --> 00:26:12,661
හරියටම.

377
00:26:12,661 --> 00:26:15,391
ඊයේ පවුල් පහක් මගෙන් ඇහුවා
විවාහයක් යෝජනා කිරීමට.

378
00:26:15,531 --> 00:26:16,711
මට මෙතන පවුල් අටක් ඉන්නවා.

379
00:26:16,861 --> 00:26:19,251
ඔබට තරුණියන් දෙදෙනෙක් නැද්ද?
විවාහයට සූදානම්ද?

380
00:26:19,251 --> 00:26:20,231
ඔබත්?

381
00:26:31,181 --> 00:26:36,461
මෙනෙවිය ඔහු. මම දැනටමත් පෝසිලේන් ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔබ උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වයට ගෙනා බඳුන්.

382
00:26:36,461 --> 00:26:37,561
ස්තුතියි සර්.

383
00:26:37,981 --> 00:26:39,841
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ පවසන්නේ කුමක්ද?

384
00:26:41,981 --> 00:26:45,601
අද අපිට සම්භාවනීය අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ දැන් උන්වහන්සේ හමුවෙනවා.

385
00:26:46,011 --> 00:26:48,121
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර සහතික වන්න, ඔහු.

386
00:26:48,251 --> 00:26:51,011
එවැනි විශිෂ්ට පෝසිලේන් සමඟ,
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ නිසැකවම එකඟ වනු ඇත

387
00:26:51,011 --> 00:26:52,551
ඔබට ව්‍යාපාරික බලපත්‍ර කිහිපයක් ලබා දීමට

388
00:26:52,571 --> 00:26:54,121
ඒවා විවිධ ප්‍රාන්තවල විකිණීමට
Beizhou හි.

389
00:26:55,731 --> 00:26:59,041
කරුණාකර පළමුව උතුරු කාමරයේ විවේක ගන්න
ඔහුගේ ස්වාමියා ඔබව කැඳවන තෙක් බලා සිටින්න.

390
00:27:01,981 --> 00:27:02,841
ඔයාට ස්තූතියි.

391
00:27:03,221 --> 00:27:04,061
කරුණාකර.

392
00:27:11,051 --> 00:27:13,361
Cui Xingzhou මට බල්ලෙක් කිව්වා.

393
00:27:13,621 --> 00:27:18,761
මගේ භූමිය ඔහු බලහත්කාරයෙන් අල්ලා ගනී,
අපරාධ කරයි, පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට හිරිහැර කරයි.

394
00:27:20,491 --> 00:27:22,281
එය ඔබ නම්, ඔබට එය දරාගත හැකිද?

395
00:27:24,011 --> 00:27:24,851
මට හැකි වුණා.

396
00:27:26,571 --> 00:27:27,951
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

397
00:27:28,381 --> 00:27:31,911
ඔබ දෙදෙනා Zhenzhou හි වෙන් කළ නොහැකි විය.
ඔබ ඔහුගේ කපටි සහකරුය.

398
00:27:31,911 --> 00:27:33,721
ඔබ ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු කළා
ඔබේ විවාහයට පෙර,

399
00:27:33,721 --> 00:27:35,061
ඔහු එසේ කළේ ය.

400
00:27:35,071 --> 00:27:38,231
ඇස් තියෙන ඕනම කෙනෙකුට ඒ සම්බන්ධය පේනවා
ඔබ දෙදෙනා අතර.

401
00:27:39,461 --> 00:27:40,361
විකාර!

402
00:27:41,811 --> 00:27:42,871
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

403
00:27:43,221 --> 00:27:46,521
ඔබ නිකම්ම මාර්කිස් කෙනෙක්,
ඔබ එන්න මට ඔහුව නිදහස් කරන්න කියලා.

404
00:27:46,771 --> 00:27:49,471
ඒ වගේම ඔයා මාව අමනාප කරනවා.
Beizhou වල මැරෙන්න බය නැද්ද?

405
00:27:49,731 --> 00:27:54,001
හොඳයි, ඔබ එඩිතර නම්, අපි ඔබේ Beizhou හි මැරෙමු.

406
00:27:54,001 --> 00:27:55,701
බලමු ඉම්පීරියල් කෝට් එකද කියලා
සහ මගේ Zhenzhou හමුදාව

407
00:27:55,721 --> 00:27:57,631
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමන්න එපා.

408
00:27:58,421 --> 00:27:59,561
සමුගැනීම.

409
00:28:05,241 --> 00:28:09,321
(බීෂෝ සාමිවරයාගේ මන්දිරය)

410
00:28:18,661 --> 00:28:21,081
මේ පැනලා ගිය තරුණිය නේද?

411
00:28:23,091 --> 00:28:26,841
මගේ පවුලට මුහුණ සහ ගෞරවය නැති කළේ කවුද?

412
00:28:29,661 --> 00:28:32,231
ස්වාමීනි, ඔබ අදහස් කරන්නේද?
මාව නැවත ෂෙන්ෂෝ වෙත ගෙන යාමට?

413
00:28:32,621 --> 00:28:33,711
ඒක අනවශ්‍යයි.

414
00:28:35,811 --> 00:28:39,521
මිස් එයා, ඔයා මාව මගහරින්න සෑහෙන දුරක් දිව්වා.

415
00:28:40,491 --> 00:28:41,761
ස්වාමීනි, ඔබ විහිළුවක්.

416
00:28:42,011 --> 00:28:47,091
වෙළෙන්දෝ ස්ථාවරත්වය සහ ජීවනෝපාය සොයති.
මම පෝසිලේන් සෑදීම සඳහා බෙයිෂෝහි පෝරණුවක් විවෘත කළෙමි.

417
00:28:55,221 --> 00:28:56,951
මේ පෝසිලේන් බඳුන ඔබේද?

418
00:29:00,811 --> 00:29:02,531
මා සෑදූ සියලුම බඳුන් අතර,
මේ එකයි

419
00:29:02,561 --> 00:29:04,291
සහ Beizhou සාමිවරයාට ඉදිරිපත් කළ යුතු එකම අයිතමය.

420
00:29:04,291 --> 00:29:06,361
ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
Beizhou හි පිඟන් භාණ්ඩ වෙළඳ සාක්ෂි.

421
00:29:06,811 --> 00:29:10,631
අවාසනාවන්ත ලෙස,
එය ගෞරවනීය අමුත්තෙකු විසින් බිඳ දමන ලදී.

422
00:29:15,091 --> 00:29:16,911
- ඒ මම නෙවෙයි.
- එහෙනම් ඒ Beizhou සාමිවරයා විය යුතුයි.

423
00:29:17,331 --> 00:29:18,761
මම සේවකයාගෙන් අසා සිටියෙමි

424
00:29:18,791 --> 00:29:20,491
Beizhou සාමිවරයා බව
අද ඉතා හොඳ මනෝභාවයකින්.

425
00:29:20,491 --> 00:29:23,231
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු බඳුනක් කඩන්නේ ඇයි?
විනෝදය සඳහා ශබ්දය ඇසීමට?

426
00:29:25,141 --> 00:29:27,911
ඔහු... ඔහු Cui Xingzhou සිරගත කළේය.

427
00:29:28,491 --> 00:29:29,801
මම ඔහු සමඟ තර්ක කළා.

428
00:29:30,491 --> 00:29:31,331
ඔහු...

429
00:29:32,941 --> 00:29:34,381
ඔහු මට සහ Cui Xingzhou බැණ වැදුණා.

430
00:29:34,381 --> 00:29:35,951
ඔය දෙන්නට බනින්න ඕන නැද්ද?

431
00:29:37,531 --> 00:29:38,371
නැත.

432
00:29:39,771 --> 00:29:40,611
කවදාද...

433
00:29:42,771 --> 00:29:44,941
මට... මට ඒක පැහැදිලිව විස්තර කරන්න බැරි වුණා.

434
00:29:44,941 --> 00:29:46,001
එහෙනම් එපා.

435
00:29:48,901 --> 00:29:53,671
සමාවෙන්න, ඒක කැඩුවේ මමයි.

436
00:30:00,811 --> 00:30:01,951
මම වරද භාරගත යුත්තේ ඇයි?

437
00:30:02,721 --> 00:30:05,161
(Qiao පදිංචිය)
වේගය අඩු කරන්න.

438
00:30:05,181 --> 00:30:06,131
එය උතුම් අවස්ථාවක්.

439
00:30:06,131 --> 00:30:07,981
Qiao පවුල විවාහ වෙනවා
අද එයාලගේ දුවට බැහැ.

440
00:30:08,001 --> 00:30:09,461
මොනතරම් විශිෂ්ට දර්ශනයක්ද!

441
00:30:09,461 --> 00:30:10,761
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි!

442
00:30:11,861 --> 00:30:13,631
මනාලයා තරමක් කඩවසම් මිනිසෙකි.

443
00:30:13,981 --> 00:30:15,451
Qiao පවුල ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි.

444
00:30:15,771 --> 00:30:17,151
සෙඩාන් පුටුව ඔසවන්න.

445
00:30:40,091 --> 00:30:41,571
හුඅයියං ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ කෑවේ නැත

446
00:30:41,591 --> 00:30:42,841
දින කිහිපයක්, ඔබ සතුව තිබේද?

447
00:30:44,571 --> 00:30:45,411
බඩගිනි නැහැ.

448
00:30:46,771 --> 00:30:49,471
එතකොට ඒ මගේ මන්දිරයේ කෑම වෙන්න ඇති
ඔබේ රසයට නොගැලපේ.

449
00:30:49,941 --> 00:30:52,761
මම වහාම කෑම ටිකක් ගන්නම්
Zhenzhou සිට සූදානම් කර යවා ඇත.

450
00:30:54,531 --> 00:30:55,371
අවශ්ය නැහැ.

451
00:30:59,051 --> 00:31:02,801
හුවායං සාමිවරයාණෙනි, ඔබ සැම විටම එසේ කරන්න
එකවර වචන දෙකක් කියන්න?

452
00:31:07,331 --> 00:31:09,671
කරුණාකර වෙනත් ව්‍යාපාර තිබේද?

453
00:31:11,731 --> 00:31:17,281
මට හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
ඔබට මුලින්ම ඇසීමට අවශ්‍ය කුමන එකද?

454
00:31:23,661 --> 00:31:25,231
ඔබ කී පරිදි,

455
00:31:25,571 --> 00:31:31,121
ස්වාමීනි, ඇත්තෙන්ම ඔබ අගනුවරට ගියා
දින කිහිපයකට පෙර අධිරාජයා හමුවීමට.

456
00:31:34,011 --> 00:31:35,041
මෙය ශුභාරංචියද?

457
00:31:35,421 --> 00:31:36,261
නැත.

458
00:31:37,141 --> 00:31:42,041
ස්වාමීනි, ඔබට ඝාතකයන් හමු විය
අගනුවර සිට යූෂෝ වෙත ආපසු එන අතරතුර.

459
00:31:42,571 --> 00:31:45,601
කෙසේ වෙතත්, ඝාතකයින් පෙනී සිටින විට,

460
00:31:45,631 --> 00:31:48,601
රහස් ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙක් පෙනී සිටියහ
ඔබ වහන්සේ ආරක්ෂා කිරීමට.

461
00:31:48,771 --> 00:31:51,141
ඔවුන් ආරක්ෂිතව ඔබ ස්වාමින් වහන්සේ පිරිවරා ඇත
ආපසු ඔහුගේ මන්දිරයට.

462
00:31:51,141 --> 00:31:53,001
ඒක තමයි සුභ ආරංචිය.

463
00:31:55,331 --> 00:31:58,191
ඒ රහස් මුරකරුවන් සියල්ලෝම ඔබේ සෙනඟයි.
ඔවුන් නොවේද?

464
00:31:59,091 --> 00:32:02,631
ඒ කෙනෙක් බව ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා
ඔබ වහන්සේව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

465
00:32:04,771 --> 00:32:07,471
ස්වාමීනි, ඔබ මිය ගියහොත්,

466
00:32:08,221 --> 00:32:12,141
ඔයාට මාව මරන්න තරම් හේතුවක් ඇති.

467
00:32:12,141 --> 00:32:15,761
එකල,
Zhenzhou හමුදාව උතුරට ගමන් කරනු ඇත.

468
00:32:15,981 --> 00:32:20,391
ඔබ සහ මම, ස්නයිප් සහ ක්ලැම් වැනි,
සටන් කරනු ඇත, තවත් කෙනෙකුට ප්රතිලාභ ලැබෙනු ඇත.

469
00:32:22,491 --> 00:32:26,601
ඔබ අදහස් කරන්නේ යමෙකු හසුරුවන බවයි
මේ සියල්ල තිරය පිටුපස සිටද?

470
00:32:28,221 --> 00:32:32,761
ස්වාමීනි, ඔබ නිර්භීත බව පෙනේ,

471
00:32:33,331 --> 00:32:37,631
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වඩාත්ම දක්ෂයි
තත්ත්වය තක්සේරු කිරීමේදී.

472
00:32:38,771 --> 00:32:42,421
දිගු වේලාවක් නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් පසු,
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා

473
00:32:42,421 --> 00:32:45,661
පොදු ප්රවණතාවය.

474
00:32:45,661 --> 00:32:48,871
ස්වාභාවිකවම, ඔබටත් පුළුවන්
වඩාත්ම සුදුසු තීරණ ගන්න.

475
00:32:49,291 --> 00:32:53,151
නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ ස්ථාවර වසල ස්වාමියෙකු වීමට පමණි.

476
00:32:53,531 --> 00:32:57,561
මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ
උසාවියේ කූටෝපායන් සහ රැවටීම් තුළ.

477
00:32:58,491 --> 00:33:02,711
ස්වාමීනි, ඔබ මාව නවත්වනවා.

478
00:33:03,011 --> 00:33:05,001
මම ඔබට කිසිවක් පොරොන්දු වී නැත.

479
00:33:05,981 --> 00:33:08,911
ස්වාමීනි, ඔබ දැනට ආරක්ෂිතයි,
තවද ඔබට නරක චේතනාවක් නැත.

480
00:33:09,531 --> 00:33:11,051
මට පුළුවන් ඔයාට නිදහස දෙන්න විතරයි.

481
00:33:11,051 --> 00:33:14,931
වැඩිපුර සවන් දීමෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

482
00:33:18,251 --> 00:33:19,091
හරි.

483
00:33:22,621 --> 00:33:28,171
කුයි, ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ මොකක්ද නරක ආරංචිය කියලා?

484
00:33:31,901 --> 00:33:34,431
Qiao පවුල විවාහ වෙනවා
අද තරුණ කාන්තාවක්.

485
00:33:37,051 --> 00:33:38,631
ඒ ඇගේ මස්සිනා නේද?

486
00:33:40,461 --> 00:33:43,361
නෑ නෑ ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

487
00:33:44,291 --> 00:33:50,391
මනාලයා සු මහතා නොවේ.
මාස්ටර් Qiao ප්‍රවේශමෙන් Qian මහතා තෝරා ගත්තේය.

488
00:33:51,141 --> 00:33:55,091
ඔහුට ඇත්තේ සමෘද්ධිමත් පවුල් පසුබිමක් පමණක් නොවේ
සහ කඩවසම් පෙනුමක්,

489
00:33:55,091 --> 00:33:57,801
නමුත් ඔහු ද පොරොන්දු වූ විද්වතෙකි.

490
00:34:00,461 --> 00:34:02,761
Qiao පවුලේ ලියු මහත්මිය

491
00:34:03,141 --> 00:34:06,391
නිසැකවම විස්තර කළ හැකිය
අසාමාන්‍ය ලෙස ලස්සනයි.

492
00:34:06,861 --> 00:34:08,351
විවාහ යෝජනා කරන්න එන අය

493
00:34:08,381 --> 00:34:10,691
Qiao මන්දිරයට ප්‍රායෝගිකව ඇත
ඔවුන්ගේ එළිපත්ත ගෙවී ගියේය.

494
00:34:10,691 --> 00:34:15,461
Qian මහතා ලියු මහත්මිය දුටු විට,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීය විය.

495
00:34:15,461 --> 00:34:17,741
ඔහු අවංකව හා උනන්දුවෙන්
කිහිප වතාවක් යෝජනා කළා.

496
00:34:17,741 --> 00:34:20,441
මාස්ටර් Qiao එය පිළිගත්තා.

497
00:34:24,781 --> 00:34:25,921
ඇය එසේ එකඟ වූවාද?

498
00:34:26,131 --> 00:34:28,351
එය දෙමාපියන්ගේ නියෝගයයි
සහ matchmaker ගේ වචන.

499
00:34:28,381 --> 00:34:29,711
එකඟ නොවී සිටීමට ඇයට අයිතියක් නැත.

500
00:34:30,381 --> 00:34:32,951
සය සංස්කාර බව මම දැන සිටියෙමි
සුමටව සිදු විය,

501
00:34:32,971 --> 00:34:35,231
එය ඉක්මනින් සිදු විය.

502
00:34:36,981 --> 00:34:39,401
කාලය අනුව, මනාලියන්ගේ සෙඩාන් පුටුව ...

503
00:34:40,901 --> 00:34:42,851
නවත්වන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න.

504
00:34:44,091 --> 00:34:45,001
ඔයා මාව බය කළා.

505
00:34:45,001 --> 00:34:47,721
(නැකත සහ වාසනාව)

506
00:34:56,461 --> 00:34:59,131
බහින්න. ඔබට මෙම අශ්වයා ණයට ගත නොහැක.

507
00:34:59,131 --> 00:35:02,671
මෙය ෆර්ගනා අශ්වයෙකි
මම Xizhou සිට ප්රවාහනය කළ බව.

508
00:35:03,741 --> 00:35:07,561
මෙය ෆර්ගනා අශ්වයෙකි
මම උනත් පදින්න අකමැතියි කියලා.

509
00:35:19,171 --> 00:35:20,071
සුභ පැතුම්.

510
00:35:20,281 --> 00:35:21,121
ඔයාට ස්තූතියි.

511
00:35:22,001 --> 00:35:22,901
සුභ පැතුම්.

512
00:35:24,871 --> 00:35:25,801
සුභ පැතුම්.

513
00:35:27,481 --> 00:35:28,831
සුභ පැතුම්.

514
00:35:28,921 --> 00:35:29,771
සුභ පැතුම්.

515
00:35:29,771 --> 00:35:31,261
ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:35:31,821 --> 00:35:32,661
ඔයාට ස්තූතියි.

517
00:35:38,021 --> 00:35:39,961
ඔබ එඩිතර කිරීමට කවුද
මංගල පෙරහැර කඩාකප්පල් කිරීමට

518
00:35:39,981 --> 00:35:41,531
පාරේ?

519
00:35:41,531 --> 00:35:42,561
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

520
00:35:43,011 --> 00:35:44,921
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මනාලිය පැහැර ගැනීමටද?

521
00:35:45,421 --> 00:35:47,701
මම නිර්දේශිත නිලධාරියෙක්
Qi රාජධානියේ. මම...

522
00:35:48,981 --> 00:35:51,561
කිසියම් වරදක් සඳහා මම සමාව අයදිමි. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

523
00:35:59,981 --> 00:36:01,121
මම මනමාලියව පැහැරගෙන යන්න ආවේ නැහැ.

524
00:36:01,941 --> 00:36:05,351
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
සෙඩාන් පුටුවේ මනාලියට.

525
00:36:07,981 --> 00:36:10,231
මනාලිය, මැදිහත් නොවන්න.
ආචාර ධර්ම කඩන්න එපා.

526
00:36:11,821 --> 00:36:13,881
සර් සීන් එක කරන එක නවත්තන්න.

527
00:36:14,011 --> 00:36:16,301
ඔවුන් විවාහ වී සිටින්නේ නිසි චාරිත්‍රානුකූලව ය.
පිළිවෙත් හය සම්පූර්ණයි.

528
00:36:16,301 --> 00:36:18,381
එය අන්‍යෝන්‍ය සෙනෙහස සහ සැබෑ හැඟීම් විය යුතුය.

529
00:36:18,381 --> 00:36:20,231
- ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද ...
- ඔබ ඇත්තටම කැමතිද?

530
00:36:21,261 --> 00:36:22,481
මෙම පුද්ගලයා විවාහ කර ගැනීමට?

531
00:36:23,011 --> 00:36:24,931
මීයා, ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

532
00:36:25,131 --> 00:36:26,311
කවුරුහරි, ඉක්මනින් ඔහුව එලවන්න.

533
00:36:31,691 --> 00:36:37,001
ඔබ ඔහු ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් නම් සහ කැමැත්තෙන් සිටී නම්
ඔහු සමඟ ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට, මම ඔබට ආශීර්වාද කරමි.

534
00:36:37,341 --> 00:36:41,441
නමුත් ඔබට මොහොතක්වත් පැකිලීමක් ඇත්නම්,
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

535
00:36:43,091 --> 00:36:44,041
විකාර.

536
00:36:47,301 --> 00:36:48,231
මියන්ටැං.

537
00:36:50,131 --> 00:36:51,881
මම Liu Miantang නොවේ.

538
00:36:55,981 --> 00:36:58,881
ඔබ දිගටම දර්ශනයක් කළහොත්,
මම ඔබව බලධාරීන්ට වාර්තා කරන්නම්.

539
00:36:59,211 --> 00:37:00,051
මම යනවා.

540
00:37:00,261 --> 00:37:01,101
මම යනවා.

541
00:37:01,261 --> 00:37:02,101
මම යනවා.

542
00:37:03,461 --> 00:37:04,301
ඉක්මනින් යන්න.

543
00:37:04,781 --> 00:37:05,621
යන්න.

544
00:37:07,691 --> 00:37:09,381
සෙඩාන් පුටුව ඔසවන්න.

545
00:37:09,381 --> 00:37:11,351
මෙම පුද්ගලයාට ඔහුගේ මනසේ ගැටලුවක් තිබිය යුතුය.

546
00:37:11,461 --> 00:37:13,441
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පිස්සු වැටෙන්නට ඇත.

547
00:37:14,051 --> 00:37:15,151
ඇත්තටම පිස්සු.

548
00:37:18,901 --> 00:37:20,041
සුභ පැතුම්.

549
00:37:43,741 --> 00:37:45,601
ඒ තමයි හුවායියං සාමිවරයා.

550
00:37:45,941 --> 00:37:46,781
ස්තුතියි, ස්වාමීනි.

551
00:37:53,461 --> 00:37:57,231
ස්වාමීනි, මම ඔබට ඉතා හොඳ ආරංචියක් ගෙනාවා.

552
00:37:57,571 --> 00:37:58,671
මොන හොඳ ආරංචියක්ද?

553
00:37:59,301 --> 00:38:02,191
මම ආඥාව අරගෙන ආවා
මහා අධිරාජිනියගේ.

554
00:38:02,341 --> 00:38:04,211
ඔබ හමුදා කුසලතා ලබා ඇත,

555
00:38:04,241 --> 00:38:06,121
සහ මහා අධිරාජිනිය දෝවනය
අතිශයින් සතුටු වේ.

556
00:38:06,381 --> 00:38:08,961
ඇය වුහුවා කුමරිය ඔබට විවාහ කර දීමට අදහස් කරයි.

557
00:38:11,651 --> 00:38:14,521
Cui Xingzhou, Huaiyang සාමිවරයා,
නියෝගය ලබා ගන්න.

558
00:38:17,301 --> 00:38:20,101
ස්වාමීනි, නියෝගයට සවන් දෙන්න.

559
00:38:22,651 --> 00:38:25,291
දැන්, වූහුවා කුමරිය,
ඇගේ උදාර චරිතය සමඟ

560
00:38:25,311 --> 00:38:27,961
සහ සුවිශේෂී දක්ෂතා,

561
00:38:28,091 --> 00:38:29,731
මෘදු, ගෞරවනීය,

562
00:38:29,751 --> 00:38:31,401
සහ ගුණ ඇති
ගුණයෙන් හා කරුණාවෙන්.

563
00:38:31,531 --> 00:38:37,691
ඇගේ මෘදු හා ගුණවත් ස්වභාවයෙන්,
ඇය තාරුණ්‍යයේ මුල් අවදියේ සිටී.

564
00:38:37,691 --> 00:38:40,061
ඇගේ මුල් වසර නාස්ති නොකිරීමට,
අධිරාජ්ය වංශයේ කාර්යාලය

565
00:38:40,091 --> 00:38:42,711
විශේෂයෙන් ඇණවුම් කර ඇත
ඇයට සුදුසු ස්වාමිපුරුෂයෙකු තෝරා ගැනීමට.

566
00:38:43,051 --> 00:38:45,241
Cui Xingzhou, යනුවෙන් අසන්නට ලැබේ.
හුවායැං සාමිවරයා,

567
00:38:45,241 --> 00:38:46,921
දෙකෙහිම දක්‍ෂ වේ
සිවිල් සහ හමුදා කටයුතු,

568
00:38:46,941 --> 00:38:48,421
සහ ඔහුගේ දක්ෂතා සහ ගුණධර්ම ඇයට ගැලපේ.

569
00:38:48,421 --> 00:38:52,121
රට වෙනුවෙන් එතුමාගේ පක්ෂපාතිත්වය සහ කැපවීම
ඔහුව කුමරියට ගැලපෙන කෙනෙක් කරන්න.

570
00:38:52,461 --> 00:38:53,741
එය හෙවන් විසින් සාදන ලද පරිපූර්ණ ගැලපීමකි.

571
00:38:53,761 --> 00:38:56,091
නිලධාරීන් සුබ නැකතක් තෝරා ගනු ඇත
උත්සවය සඳහා දිනය.

572
00:38:56,091 --> 00:38:58,441
නියෝගය ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිතයි
පත්කළ නිලධාරීන් විසිනි.

573
00:39:03,011 --> 00:39:05,041
ස්වාමීනි, නියෝගය පිළිගන්න.

574
00:39:09,091 --> 00:39:11,671
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි,
එය ද්විත්ව සතුටකි.

575
00:39:12,381 --> 00:39:14,881
මහණෙනි, ඔබ අතිශයින් ප්‍රීති විය යුතු ය.

576
00:39:16,091 --> 00:39:18,751
මෙහෙට එන්න කලින්,
මම දැනටමත් Beizhou සාමිවරයා හමුවී ඇත.

577
00:39:19,011 --> 00:39:21,791
ඔහු කිව්වා ඔබේ කටයුතු කියලා
Beizhou හි අවසන්.

578
00:39:21,941 --> 00:39:23,891
ඔබ කැමති තාක් කල්,
ඔහුට මිනිසුන් යවන්න පුළුවන්

579
00:39:23,911 --> 00:39:25,781
ඔබව පිටතට රැගෙන යාමට
ඕනෑම අවස්ථාවක Beizhou හි.

580
00:39:25,781 --> 00:39:31,311
හොඳයි, මට... අවධානය යොමු කිරීමට වෙනත් කරුණු තිබේ.

581
00:39:32,261 --> 00:39:34,811
වෙනත් කාරණා?

582
00:39:34,841 --> 00:39:37,401
ඒවා වඩා වැදගත්ද
මහා අධිරාජිනියගේ ආඥාවට වඩා?

583
00:39:37,571 --> 00:39:39,651
අධිරාජ්යයා සමඟ මෙම ප්රේක්ෂකාගාරය
ප්රමාද කළ නොහැක.

584
00:39:39,651 --> 00:39:41,571
ස්වාමීනි,
ඇසුරුම් කිරීම වඩා හොඳය

585
00:39:41,601 --> 00:39:43,531
අගනුවර බලා පිටත් විය
හැකි ඉක්මනින්.

586
00:39:43,531 --> 00:39:45,921
එහෙනම් මම මුලින්ම නිවාඩු ගන්නම්.

587
00:40:26,321 --> 00:40:33,201
(නැකත සහ වාසනාව)

588
00:40:34,491 --> 00:40:36,881
මහරජාණන්ගේ කරුණාවෙන්,

589
00:40:36,911 --> 00:40:39,311
අධිරාජ්‍ය නියෝජිතයෙක් මා වෙත පැමිණ ඇත
මට හමුදා ගෞරවය පුද කිරීමට.

590
00:40:40,131 --> 00:40:45,631
මෙම ගෞරවයට අමතරව,
මම පැරණි මිතුරෙකුගෙන් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

591
00:40:46,611 --> 00:40:51,521
මහරජාණන්ගේ අනුග්රහයෙන්,
මෙම පැරණි මිතුරාට අයුතු ලෙස සලකන්නේ නැත.

592
00:40:52,171 --> 00:40:55,311
අනාගතයේදී ඇය විවාහ වන විට,
කිසිවෙකු ඇයව පහත් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

593
00:41:03,171 --> 00:41:05,311
ජයග්රහණ සඳහා ත්යාග සොයමින්.

594
00:41:06,171 --> 00:41:07,751
මොන හැසිරීමක්ද.

595
00:41:08,611 --> 00:41:10,711
Cui Xingzhou හිතන්නේ ඔහු කවුද?

596
00:41:13,461 --> 00:41:17,601
මට Liu Miantang ට ත්‍යාග දීමට අවශ්‍ය නම්,
මට ඔහුගෙන් එය ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය ඇයි?

597
00:41:25,461 --> 00:41:26,351
නැඟිටින්න.

598
00:41:27,341 --> 00:41:28,181
ඔව්.

599
00:41:34,611 --> 00:41:37,191
කොහොමද මාතෘකා ප්‍රදානය
අධිරාජ්‍ය කාන්තාවන් සහ නිලධාරීන්ගේ භාර්යාවන් සඳහාද?

600
00:41:38,171 --> 00:41:40,021
එය මුලදී සමාලෝචනය කරන ලදී
චාරිත්ර අමාත්යාංශය විසින්,

601
00:41:40,041 --> 00:41:42,121
සහ හැන්ලින් ඇකඩමිය
අධිරාජ්‍ය ආඥා කෙටුම්පත් කරයි.

602
00:41:42,781 --> 00:41:44,831
මහරජාණෝ ඒවා අනුමත කළ පසු,

603
00:41:44,861 --> 00:41:47,121
ඒවා කැබිනට් මණ්ඩලයට භාර දෙනවා
අවසාන ලිවීම සහ මුද්‍රා තැබීම සඳහා.

604
00:41:49,301 --> 00:41:54,081
මට මාතෘකාව දෙන්න ඕන
Liu Miantang මත අණදෙන කුමරියගේ.

605
00:41:56,491 --> 00:41:58,731
පෙර රාජවංශයේ,
පූර්වාදර්ශයක් තිබුණා

606
00:41:58,731 --> 00:42:00,821
අධිරාජ්‍ය නොවන කාන්තාවන්ට විපාක දීම සඳහා
සිංහාසනයට දායක වූ

607
00:42:00,821 --> 00:42:02,301
අණ දෙන කුමරිය යන පදවි නාමය සමඟ.

608
00:42:02,301 --> 00:42:04,151
මහරජාණෝ හිත හදාගත්තොත්,
අධිරාජ්ය වංශය

609
00:42:04,171 --> 00:42:06,001
සහ චාරිත්ර අමාත්යාංශය
කිසිදු විරුද්ධත්වයක් නොතිබිය යුතුය.

610
00:42:06,461 --> 00:42:07,831
කෙසේ වෙතත්, ගෞරව නාමය තවමත්

611
00:42:07,851 --> 00:42:09,231
මහරජතුමාගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

612
00:42:11,691 --> 00:42:12,631
Huaisang.

613
00:42:23,861 --> 00:42:24,791
Huaisang?

614
00:42:26,211 --> 00:42:29,831
මහණෙනි, එහි තේරුම කුමක්ද
මේ වචන දෙක පිටුපස?

615
00:42:30,051 --> 00:42:35,001
Huaisang නොස්ටැල්ජියා හැඟීමක් ඇති කරයි,
කෙනෙකුගේ මව්බිම සිහිපත් කරයි.

616
00:42:35,781 --> 00:42:40,671
මහරජාණෝ ඒ කාලකණ්ණියා මතක් කරන්න හදනවා
ඔවුන්ගේ අතීතය අමතක කිරීමට නොවේ.

617
00:42:44,531 --> 00:42:45,791
සියල්ල පහතට ගන්න.

618
00:42:45,901 --> 00:42:47,231
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔව්.

619
00:42:51,531 --> 00:42:56,821
ඉතින් ඔබ සඳහන් කළ වැදගත් කාරණය මෙයයි,
මා සහභාගී විය යුතු.

620
00:42:56,821 --> 00:42:59,441
තව දවස් දෙකකින් ඔයා යනවා.

621
00:43:00,171 --> 00:43:02,901
මීට පෙර, මම ඔබව මගේ නිවසට සීමා කළෙමි.
එය තරමක් අප්‍රසන්න විය.

622
00:43:02,901 --> 00:43:05,521
මට ඒ ගැන බලවත් කනගාටුවක් දැනෙනවා.

623
00:43:05,781 --> 00:43:10,481
අද, මම ඔබට විනෝද චාරිකාවක් යාමට ආරාධනා කරමි,
අශ්වයන් පිට නැගී ඊතල විදීම.

624
00:43:10,941 --> 00:43:13,711
එය සමුගැනීමක් සහ සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස සලකන්න.

625
00:43:14,901 --> 00:43:17,271
ඔබ ඉතා සැලකිලිමත්, ස්වාමීනි.

626
00:43:32,561 --> 00:43:38,791
♪ බෝට්ටුව පාවෙනවා,
හිරු බැස යෑම නැවත ගෙන ඒම♪

627
00:43:39,791 --> 00:43:45,911
♪අපි නැවත එකතු වූ විට, අපි තවමත් විහිළු කරනවා
හේතුව සහ ඵලය ගැන♪

628
00:43:46,901 --> 00:43:53,151
♪පසුගිය කවුද, කකුළුවා
හැරීමක් සමග වැටේ♪

629
00:43:54,281 --> 00:43:57,521
♪ නිවැරදිව ආදරය කරන නමුත් වැරදි තේරීමක්

630
00:43:57,861 --> 00:44:02,441
♪සතුට, දුක, වෙන්වීම් සහ නැවත එක්වීම් සමග

631
00:44:03,041 --> 00:44:09,701
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

632
00:44:10,451 --> 00:44:13,821
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

633
00:44:14,111 --> 00:44:17,441
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

634
00:44:17,621 --> 00:44:24,391
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

635
00:44:24,771 --> 00:44:31,541
♪ දිගු කාලයක් ඇස්වල සැඟවී,
♪ ඇතුලට සහ පිටතට දිලිසෙනවා

636
00:44:32,041 --> 00:44:38,451
♪ මල් පිපීම අතහරින්න
ඊයේ රෑ මිදුලේ♪

637
00:44:39,291 --> 00:44:45,701
♪ඇළේ රැළි අතහරින්න
අර්ධ ජීවිත කාලය තුළ♪

638
00:44:46,281 --> 00:44:52,901
♪ඒ දූවිල්ල සහ අවුල් අනන්තවත් යන්න ඉඩ දෙන්න

639
00:44:53,701 --> 00:44:57,121
♪මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ පැතුම විශාල අහසයි

640
00:44:57,121 --> 00:45:02,221
♪තව ගොඩක් තියෙනවා♪

641
00:45:02,601 --> 00:45:09,321
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

642
00:45:09,891 --> 00:45:13,521
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

643
00:45:13,521 --> 00:45:16,921
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

644
00:45:16,921 --> 00:45:23,831
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

645
00:45:24,121 --> 00:45:30,971
♪ අපි සෘතු හතරක් හරහා සිහින දකින විට කාලය ගලා යයි

646
00:45:31,341 --> 00:45:34,921
♪මම ඔබ සමඟ සදහටම ගමනක් යාමට කැමැත්තෙමි

647
00:45:34,921 --> 00:45:38,031
♪වසරින් වසර♪

648
00:45:39,761 --> 00:45:44,061
♪ඉදිරි වසර ගණනාවකට♪

649
00:45:44,061 --> 00:45:49,061
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

650
00:45:44,061 --> 00:45:54,061
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න